1 00:00:12,080 --> 00:00:14,162 Anne, yapabilir miyim? Anne, yapabilir miyim? 2 00:00:14,280 --> 00:00:17,443 Yapabilir miyim anne, lütfen izin vermez misin? Anne, yapabilir miyim? 3 00:00:21,680 --> 00:00:24,047 Bu en tatlı küçük elbise, Sally Deseni nereden buldun? 4 00:00:24,120 --> 00:00:26,771 Bana onun gibi bir tane yaptı sarı noktalı İsviçre'den 5 00:00:31,440 --> 00:00:33,807 Evet sanırım anladık ilçedeki en eski bahçe 6 00:00:33,880 --> 00:00:37,009 Çileklerin altında bir bir yığın yeşil fasulye 7 00:00:37,240 --> 00:00:39,447 Oğlunuza çok yazık 8 00:00:41,360 --> 00:00:43,442 Anne, Willie'yi yap saçımı çekmeyi bırak 9 00:00:43,560 --> 00:00:45,961 Anne, ah! Ah! Anne, Willie'nin bu işi bırakmasını sağla 10 00:00:46,240 --> 00:00:48,402 Tommy, eğer istersen o sopayı bırakma 11 00:00:48,480 --> 00:00:50,767 seni yıpratacağım onunla oğlum, çabuk ol 12 00:00:50,840 --> 00:00:53,446 Çabuk gelin, Sammy Jean sıkışmış parmağı kola şişesinde 13 00:00:53,520 --> 00:00:55,568 Çıkaramıyorum çünkü sıkışmış, sıkışmış, sıkışmış 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,961 Şimdi sana söyledim anne aptal yetiştirmedim 15 00:00:58,040 --> 00:01:00,691 her şeyi yapabilirim eğer doğru araçlara sahipsem 16 00:01:00,760 --> 00:01:02,808 Anne, yapabilir miyim? Anne, yapabilir miyim? 17 00:01:02,880 --> 00:01:05,406 Yapabilir miyim anne, lütfen izin vermez misin? Anne, yapabilir miyim? 18 00:01:51,360 --> 00:01:53,522 Jeremy Kleiner ayağa kalktı Winnipeg'de şöyle yazıyor: 19 00:01:56,520 --> 00:01:58,921 "Daha iyi hisset patron adam." Bu güzel. 20 00:02:00,880 --> 00:02:02,370 Ve sonra, 21 00:02:06,520 --> 00:02:08,170 Carter Bunch diyor ki: 22 00:02:08,240 --> 00:02:10,891 "Mücadeleye devam et, seni yaşlı pislik. Hepimizden daha uzun yaşayacaksın." 23 00:02:21,200 --> 00:02:22,964 Hintli Joe porno gönderdi. 24 00:02:27,880 --> 00:02:30,565 Bunları Çinli'ye ver. Her zamanki ödeme. 25 00:02:51,320 --> 00:02:53,322 Babanı ve amcalarını al. 26 00:02:53,440 --> 00:02:54,646 Konuşmamız gerek. 27 00:03:03,920 --> 00:03:05,365 Ödevlerini bitirdin mi? 28 00:03:05,440 --> 00:03:07,568 Evet efendim. yardım ediyordum Büyükanne bankada. 29 00:03:07,640 --> 00:03:11,167 Seni almam için beni gönderdi. Bizi istiyor hep birlikte evde. 30 00:03:12,360 --> 00:03:13,600 Dodd içeride. 31 00:03:17,320 --> 00:03:18,845 ...savaştı Fransa'daki hendekler. 32 00:03:19,920 --> 00:03:21,126 Birinci Dünya Savaşı. 33 00:03:21,960 --> 00:03:24,611 O bir Artillerieschützen'di. büyükbabam, topçu. 34 00:03:25,440 --> 00:03:28,046 Püskürtülmüş hardal Müttefiklere gaz. 35 00:03:28,120 --> 00:03:30,691 Onları dans ettirdim zehirli fareler gibi. 36 00:03:31,800 --> 00:03:33,802 İngilizler onu bir baskında yakaladılar. 37 00:03:33,880 --> 00:03:36,884 onu başparmaklarından astı altı gün boyunca aralıksız, 38 00:03:36,960 --> 00:03:39,850 yani bu, yaptığımız şey, bu hiçbir şey değil. 39 00:03:41,160 --> 00:03:42,730 Beni dinliyor musun? 40 00:03:43,480 --> 00:03:44,891 Beni dinliyor mu? 41 00:03:46,480 --> 00:03:47,606 Kulaklarını kesin. 42 00:03:50,360 --> 00:03:51,600 Onu uyandır. 43 00:03:53,400 --> 00:03:55,448 Sanırım öldü. 44 00:03:57,240 --> 00:03:58,321 Zayıf. 45 00:04:01,520 --> 00:04:02,646 Dodd Amca mı? 46 00:04:05,160 --> 00:04:07,128 Doktorun işi bitti. Büyükanne bizi istiyor. 47 00:05:09,920 --> 00:05:11,410 Saldırganlar kimdi? 48 00:05:13,800 --> 00:05:14,881 Kansas Şehri. 49 00:05:16,000 --> 00:05:17,570 Bizi satın almak istiyorlar. 50 00:05:17,640 --> 00:05:19,210 Yani sana mı geldiler? 51 00:05:20,360 --> 00:05:22,328 Babanı görmeye geldiler. Ama durumu iyi değil. 52 00:05:22,400 --> 00:05:24,687 Böylece konuştular vekil olarak ben. 53 00:05:24,800 --> 00:05:26,006 Orada olmalıydım. 54 00:05:26,080 --> 00:05:28,686 Tanrım, baba. Bu kadar bebek olma. 55 00:05:28,760 --> 00:05:29,841 Kapa çeneni. 56 00:05:29,920 --> 00:05:31,331 Burada olmaması gerekiyor. 57 00:05:32,200 --> 00:05:34,851 Yeterince yaşlı. Ona kalmasını söyledim. 58 00:05:34,920 --> 00:05:36,081 O bir kız. 59 00:05:36,720 --> 00:05:38,563 Ve kızlar kadın olmak için büyüyorlar, 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,724 ve erkek çocukların bezini değiştirin. 61 00:05:45,800 --> 00:05:47,564 Küçük kardeşin nerede? 62 00:05:47,640 --> 00:05:50,007 Çavdar? Onu görmedim. 63 00:05:50,080 --> 00:05:53,129 O çocukla kim bilir? Muhtemelen bazı kedi boyun derin. 64 00:05:53,720 --> 00:05:54,801 Bir kızla, biliyorsun. 65 00:05:55,320 --> 00:05:56,481 Teklif nedir? 66 00:05:57,400 --> 00:05:59,129 Seninle konuşuyor. O nerede? 67 00:06:00,120 --> 00:06:03,567 Bir şeyleri olduğunu söyledi şehir dışında yapmak. 68 00:06:03,640 --> 00:06:05,404 - Onu dün gördüm. - Hangi şeyler? 69 00:06:05,800 --> 00:06:06,801 Teklif nedir? 70 00:06:09,240 --> 00:06:11,083 Dünyanın daha kurumsal hale geliyoruz. 71 00:06:11,160 --> 00:06:12,730 Bu onların bana yönelik konuşmasıydı. 72 00:06:14,440 --> 00:06:17,444 Ve bu yeni dünyada aile işine yer yok. 73 00:06:17,560 --> 00:06:18,766 Yani savaş. 74 00:06:23,280 --> 00:06:25,931 Satın almayı teklif ediyorlar tüm operasyon, 75 00:06:26,000 --> 00:06:27,331 sonra onu çalıştırmamız için bize para ödeyin. 76 00:06:27,960 --> 00:06:29,041 Sonuç olarak? 77 00:06:29,120 --> 00:06:31,726 Sonuç olarak, çok az yerde değişir. 78 00:06:32,920 --> 00:06:34,331 Aslında daha fazla kazanabiliriz. 79 00:06:35,160 --> 00:06:38,084 Ama onu çalıştırmak yerine, onlara rapor veriyoruz. 80 00:06:38,160 --> 00:06:39,924 Kime? Kansas Şehri. 81 00:06:40,040 --> 00:06:41,485 Toplar. Ne dedin? 82 00:06:42,040 --> 00:06:44,611 Çok teşekkür ederim dedim Ortaklarımla istişarede bulunacağım. 83 00:06:44,680 --> 00:06:45,886 Yani büyükbaba. 84 00:06:47,000 --> 00:06:48,047 Hayır. 85 00:06:48,640 --> 00:06:49,766 Felç. 86 00:06:51,360 --> 00:06:53,408 baban değil berrak bir durumda. 87 00:06:54,720 --> 00:06:58,725 Muhtemelen hiçbir zaman da olmayacak. 88 00:06:59,320 --> 00:07:00,606 Sen ne diyorsun? 89 00:07:01,000 --> 00:07:02,843 büyükbaban diyorum bu işi kurduk, 90 00:07:02,920 --> 00:07:05,048 ama o artık değil çalıştırabilecek kapasitede. 91 00:07:09,000 --> 00:07:11,321 Biz sahip olmalıydık belki bir anlık sessizlik. 92 00:07:15,640 --> 00:07:16,607 Yeni patron olarak 93 00:07:16,680 --> 00:07:19,331 Bunları anlatalım diyorum Kansas City Schwanze'leri 94 00:07:19,400 --> 00:07:20,481 hızlı şeritte cehenneme gitmek. 95 00:07:20,560 --> 00:07:21,607 Şimdi, bekle. 96 00:07:21,680 --> 00:07:23,045 Ne düşünüyorsun o sen olmalısın? 97 00:07:23,120 --> 00:07:24,360 Hayır, aptal. 98 00:07:24,440 --> 00:07:25,441 Anne. 99 00:07:25,520 --> 00:07:27,204 Patron kadın olamaz! 100 00:07:29,960 --> 00:07:31,325 Kim söylüyor? 101 00:07:32,000 --> 00:07:33,206 Bir düşün. 102 00:07:34,440 --> 00:07:36,363 Yanındaki kişi annem Winnipeg'le bağları var. 103 00:07:37,240 --> 00:07:39,971 Carter B ile Tarih ve Solkerk ekibi. 104 00:07:40,040 --> 00:07:41,565 Tedarikçiler ona güveniyor. 105 00:07:42,320 --> 00:07:43,560 Anne olmalı. 106 00:07:43,640 --> 00:07:45,927 Evet, evet. Büyükanneye oy veriyorum. 107 00:07:46,000 --> 00:07:48,082 Kapa çeneni. Oy vermiyoruz. 108 00:07:49,480 --> 00:07:50,925 Ben en yaşlıyım. 109 00:07:52,280 --> 00:07:53,566 Ben patronum. 110 00:07:56,560 --> 00:07:57,925 Hikayenin sonu. 111 00:08:02,280 --> 00:08:03,691 Bize bir dakika ver. 112 00:08:10,360 --> 00:08:11,771 Sen değil. 113 00:08:17,080 --> 00:08:18,127 Oturmak. 114 00:08:18,840 --> 00:08:20,046 Bir şeyler ye. 115 00:08:47,560 --> 00:08:48,607 Bu an, 116 00:08:50,960 --> 00:08:53,122 işler nasıl gidiyor önümüzdeki birkaç hafta, 117 00:08:53,800 --> 00:08:54,801 karar verecek... 118 00:08:54,880 --> 00:08:56,928 Bu yüzden... Bırak bitireyim! 119 00:09:10,920 --> 00:09:15,244 Büyükbaban terk etti Weimar Cumhuriyeti'nin külleri 120 00:09:15,320 --> 00:09:17,971 ve bu ülkeye geldim kendine bir isim yaratmak. 121 00:09:19,520 --> 00:09:20,965 Bir imparatorluk kurdu 122 00:09:22,240 --> 00:09:23,810 bir ayakkabı parlatma kutusundan, 123 00:09:26,320 --> 00:09:30,006 ve sonra ve ancak o zaman babanı mı gönderdi? 124 00:09:31,400 --> 00:09:32,925 Anne. Hikayeyi biliyorum. 125 00:09:33,000 --> 00:09:35,002 Hayır. Yapmıyorsun. 126 00:09:38,320 --> 00:09:42,006 Çünkü eğer bilseydin bunu bilirdin sen onun sadece küçük bir parçasısın. 127 00:09:42,920 --> 00:09:44,604 İmparatorluk budur. 128 00:09:45,520 --> 00:09:47,045 Herhangi bir oğuldan daha büyük. 129 00:09:48,000 --> 00:09:49,161 Ya da kızım. 130 00:09:53,000 --> 00:09:54,126 Yemek yemek. 131 00:09:56,040 --> 00:09:57,166 Aç değilim. 132 00:09:57,280 --> 00:09:59,567 Ben senin annenim benimle yiyeceksin. 133 00:10:10,840 --> 00:10:12,080 Zamanın gelecek. 134 00:10:13,520 --> 00:10:14,521 O olacak. 135 00:10:15,560 --> 00:10:17,005 Ama bu değil. 136 00:10:18,440 --> 00:10:20,204 Ve eğer şimdi yanımda olursan, 137 00:10:20,960 --> 00:10:24,123 sana söz veriyorum en kısa zamanda Bu kriz sona erdiğinde, 138 00:10:24,200 --> 00:10:26,202 Mirasını sana vereceğim 139 00:10:26,840 --> 00:10:29,047 ve ben döneceğim mezara kadar düşünceler. 140 00:10:34,400 --> 00:10:36,767 Şimdi Rye'ı bulmalıyız. 141 00:10:36,840 --> 00:10:37,966 Bunu benim için yapabilir misin? 142 00:10:38,040 --> 00:10:39,087 Evet hanımefendi. 143 00:10:39,160 --> 00:10:41,766 Nerede olursa olsun, ne yapıyor olursa olsun, 144 00:10:42,840 --> 00:10:43,887 onu eve getir. 145 00:11:03,200 --> 00:11:05,089 Eğer olsaydın Bahis oynayan bir adam, diyorum. 146 00:11:05,160 --> 00:11:06,764 Bence tarih bunu kanıtladı 147 00:11:06,840 --> 00:11:10,401 Germen halkı ikna kolay teslim olmaz. 148 00:11:11,040 --> 00:11:12,690 Ama onları öldürebilirsin. 149 00:11:12,760 --> 00:11:15,809 Kadın olmadıkça, kadın olmak... 150 00:11:16,920 --> 00:11:18,046 Belki onu korkutabiliriz. 151 00:11:19,960 --> 00:11:21,007 Hayır. 152 00:11:21,080 --> 00:11:23,447 Sanırım bir anlaşma yaptık oğullarından biriyle. 153 00:11:24,400 --> 00:11:26,289 Belki de en küçüğü Rye. 154 00:11:27,280 --> 00:11:28,441 Büyükler... 155 00:11:29,480 --> 00:11:34,441 Bir ıstakozun nasıl olduğunu bilirsin kıskaç pençesi ve kırıcı pençe mi? 156 00:11:38,400 --> 00:11:39,606 Hangisi hangisi? 157 00:11:39,680 --> 00:11:40,681 Bağışlamak? 158 00:11:41,360 --> 00:11:44,204 Hangi oğul hangi pençe? 159 00:11:44,280 --> 00:11:45,725 Biliyor musun? Unut gitsin. 160 00:11:45,800 --> 00:11:48,610 hiçbir şey yapmak istemiyorum sahte metaforunla. 161 00:11:49,600 --> 00:11:53,321 Yönetim satın alın diyor bölgeyi ele geçiririz. 162 00:11:53,400 --> 00:11:56,483 Bu nakit para mı, yoksa cesetleri morga göndermek, 163 00:11:56,560 --> 00:11:58,528 bu Almanların elinde. 164 00:11:59,480 --> 00:12:02,927 Taraf değiştiren ilk Gerhardt parlak kırmızı bir elma alır. 165 00:12:11,160 --> 00:12:12,321 Hayır biliyorum. 166 00:12:13,000 --> 00:12:14,001 Biliyorum. Hı-hı. 167 00:12:15,800 --> 00:12:18,041 Hayır, hayır. Şerif diyor bu yerel bir mesele. 168 00:12:18,640 --> 00:12:20,051 Evet. 169 00:12:21,040 --> 00:12:22,041 Tamam o zaman. 170 00:12:22,640 --> 00:12:23,641 Evet. 171 00:13:03,040 --> 00:13:04,201 - Baba. - O benim. 172 00:13:04,280 --> 00:13:05,281 Baba! 173 00:13:05,360 --> 00:13:06,850 Biraz uyudun mu? 174 00:13:08,320 --> 00:13:10,641 Ah... Birkaç saat, biliyorsun. Oldukça geç gittim. 175 00:13:10,720 --> 00:13:11,801 - Baba. Baba. - Ne? Ne? 176 00:13:11,880 --> 00:13:13,370 Sana ne yapabilirim? 177 00:13:13,440 --> 00:13:15,681 Yumurta iyi olurdu. eğer rahatsız değilse. 178 00:13:16,360 --> 00:13:19,330 Yulaf ezmesi yapabilirim belki. 179 00:13:19,440 --> 00:13:20,441 Bana bir hikaye anlat. 180 00:13:20,520 --> 00:13:22,170 Hakkında bir şeyler şu an yumurta kokusu... 181 00:13:22,240 --> 00:13:23,685 Tamam, kahve iyidir. 182 00:13:25,120 --> 00:13:26,121 Ah... 183 00:13:26,640 --> 00:13:28,529 Tamam. 184 00:13:29,240 --> 00:13:31,561 bir zamanlar bir istiridye vardı. 185 00:13:31,640 --> 00:13:32,687 İstiridye nedir? 186 00:13:32,760 --> 00:13:34,171 Bu bir kabuklu deniz hayvanı. 187 00:13:34,240 --> 00:13:35,321 Balık? 188 00:13:35,400 --> 00:13:37,004 Yeterince yakın. Lou uyuyor mu? 189 00:13:37,080 --> 00:13:39,560 Üst düzey yetkililerle bir görüşmesi vardı. Yakında aşağı ineriz. 190 00:13:40,920 --> 00:13:43,082 Görünüşe göre, sizden biri Kurbanlar hakimdi. 191 00:13:43,400 --> 00:13:45,084 - Bir yargıç, öyle mi? Hı-hı. 192 00:13:46,320 --> 00:13:47,401 Yaşlı kadın mı? 193 00:13:47,960 --> 00:13:49,086 Kuzey Dakota'dan. 194 00:13:50,680 --> 00:13:51,681 Ha. 195 00:13:51,800 --> 00:13:52,847 Baba! 196 00:13:52,920 --> 00:13:54,365 Merhaba. Evet. 197 00:13:54,440 --> 00:13:55,771 Hikaye nedir? 198 00:13:55,840 --> 00:13:57,171 Hangi hikaye? 199 00:13:57,240 --> 00:13:58,810 İstiridye hakkında. 200 00:13:58,880 --> 00:13:59,881 Ah... 201 00:13:59,960 --> 00:14:01,041 Evet. 202 00:14:01,120 --> 00:14:02,451 Üzgünüm. Teğmen aradı. 203 00:14:03,240 --> 00:14:04,321 Yargıç, öyle mi? 204 00:14:04,880 --> 00:14:06,370 - Betsy sana söyledi. - Evet. 205 00:14:06,440 --> 00:14:08,681 Evet, belediye Fargo'da yargıla. 206 00:14:08,880 --> 00:14:10,245 Ha. Ah evet. 207 00:14:11,040 --> 00:14:13,850 Bir gün istiridye ağa yakalandı. 208 00:14:14,400 --> 00:14:16,607 Balıkçı onu yukarı çekti, herkes onu yemeye hazır. 209 00:14:17,440 --> 00:14:20,444 Onun dışında kızı teknede. 210 00:14:20,520 --> 00:14:21,726 Ve dedi ki... 211 00:14:21,800 --> 00:14:23,882 "Baba, nasıl hissederdin? 212 00:14:23,960 --> 00:14:26,486 "Eğer çatıyı soyarsam evini mi yedin?" 213 00:14:27,600 --> 00:14:28,806 Sen miydin? 214 00:14:29,720 --> 00:14:30,721 Öyleydi. 215 00:14:31,160 --> 00:14:32,844 Bu hikaye annen ve ben nasıl 216 00:14:32,920 --> 00:14:35,287 sosisli sandviç yemeye geldim bir kez daha akşam yemeği. 217 00:14:35,360 --> 00:14:36,361 Mmm-hmm. 218 00:14:36,440 --> 00:14:39,046 Hey, onun bir yargıç olduğunu bilerek, bu bir şeyi değiştirir mi? 219 00:14:39,120 --> 00:14:42,044 Eh, biliyorsun, sanırım kendimize şu soruyu sormalıyız: 220 00:14:42,800 --> 00:14:45,280 bu yargıç az önce orada mıydı yanlış zamanda yanlış yer, 221 00:14:45,400 --> 00:14:48,051 yoksa bu muydu onun hakkında bütün karışıklık mı var? 222 00:16:02,680 --> 00:16:03,727 İşe geç kalacaksın, değil mi? 223 00:16:07,400 --> 00:16:09,562 Evet, sanmıyorum Bugün gireceğim. 224 00:16:10,320 --> 00:16:12,721 Pekala, devam etmeliyim görünüşe göre, değil mi? 225 00:16:12,800 --> 00:16:14,006 Dedin. 226 00:16:14,680 --> 00:16:16,170 Tanrım, tatlım, gözün... 227 00:16:16,240 --> 00:16:19,403 Hayır, acımıyor. Sadece. . . Kötü görünüyor. 228 00:16:21,240 --> 00:16:22,890 Belki ben de evde kalmalıyım. 229 00:16:23,000 --> 00:16:24,525 Hayır. Gitmelisin. 230 00:16:25,440 --> 00:16:27,886 Onlara vurduğunu söyle kafan falan. 231 00:16:27,960 --> 00:16:29,086 Yapmalıyım... 232 00:16:30,120 --> 00:16:32,521 Çok fazla var burada yapılacak şeyler. 233 00:16:32,600 --> 00:16:33,886 Ben... 234 00:16:33,960 --> 00:16:37,282 Arabanın temizlenmesi gerekiyor. katlar. 235 00:16:38,160 --> 00:16:39,446 Yani... 236 00:16:42,720 --> 00:16:43,846 Evet. 237 00:17:17,080 --> 00:17:18,445 Benimle misin? 238 00:17:19,640 --> 00:17:20,721 İyi. 239 00:17:21,320 --> 00:17:23,891 Ayı annesinin yanına atıldı. Bu onun kaybı. 240 00:17:24,880 --> 00:17:27,360 Distribütörler ayakta kalacak eğer basarsam benimle. 241 00:17:27,480 --> 00:17:28,720 Ama Rye'a ihtiyacımız var. 242 00:17:29,440 --> 00:17:31,886 Yani onu bulduğunda, onu getir önce onu bana söyle, anladın mı? 243 00:17:31,960 --> 00:17:33,450 O değil. Ben. 244 00:18:12,480 --> 00:18:13,527 İşte buyurun. 245 00:18:14,720 --> 00:18:16,131 Teşekkürler. 246 00:18:16,200 --> 00:18:18,726 Onları pişirmeyi unutma bu sefer sonuna kadar. 247 00:18:19,440 --> 00:18:20,566 Ah. Teşekkür ederim. Merhaba Peggy. 248 00:18:20,640 --> 00:18:21,687 Hey. 249 00:18:21,760 --> 00:18:22,966 Kocanızı bekliyorum. 250 00:18:23,440 --> 00:18:24,601 Evet, o... 251 00:18:24,680 --> 00:18:27,809 Dün gece yemekte, Sanırım kötü istiridyelerdi. 252 00:18:27,880 --> 00:18:29,211 Bilirsin, bir kutudan. 253 00:18:30,200 --> 00:18:32,567 Hiçbir şeye asla güvenme bu denizden geliyor. 254 00:18:32,640 --> 00:18:34,051 Denizden geldik. 255 00:18:35,520 --> 00:18:37,045 Yarın elbette. 256 00:18:37,120 --> 00:18:38,167 Tamam aşkım. 257 00:18:38,240 --> 00:18:39,571 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 258 00:18:43,120 --> 00:18:45,202 ...bir çaresizlik duydum. 259 00:18:45,280 --> 00:18:47,567 Ama Şerif bir çift olduğunu düşünüyor 260 00:18:47,640 --> 00:18:49,688 o zavallı insanları vurarak öldürdüm Waffle Hut'ta 261 00:18:49,760 --> 00:18:51,808 soğukkanlılıkla birbiri ardına. 262 00:18:52,400 --> 00:18:54,801 Demek istediğim, ilk Watergate ve şimdi bu. 263 00:18:55,760 --> 00:18:57,364 Dünya neye geliyor? 264 00:19:00,960 --> 00:19:03,042 Üzgünüm Bayan Colson. Araba çalışmıyordu. 265 00:19:03,160 --> 00:19:05,925 Ceketi çıkarıp alacağım Sen uzaklaştın, tamam mı? 266 00:19:07,560 --> 00:19:08,641 Büyük gece mi? 267 00:19:08,720 --> 00:19:09,721 Ha? 268 00:19:10,120 --> 00:19:11,565 Akşamdan kalma mısın? 269 00:19:11,640 --> 00:19:12,641 Ah! 270 00:19:12,920 --> 00:19:15,241 Hayır, bu sadece bir migren. 271 00:19:16,560 --> 00:19:17,721 Ed'le konuştun mu? 272 00:19:18,280 --> 00:19:19,327 Ben... 273 00:19:19,680 --> 00:19:21,728 Seminer hakkında. Gelecek hafta sonu mu? 274 00:19:21,800 --> 00:19:23,802 Bize bir oda tuttular Southnick Oteli. 275 00:19:23,880 --> 00:19:24,961 Ah evet. 276 00:19:26,000 --> 00:19:27,923 Bilmiyorum. Çok para. 277 00:19:28,640 --> 00:19:31,007 Ve şu anda para biriktiriyoruz. Ed kasap dükkanını satın alabilsin diye. 278 00:19:31,080 --> 00:19:34,880 Duyduğum şey sence Kocası senden daha önemli 279 00:19:34,960 --> 00:19:36,086 onun ihtiyaçları. 280 00:19:37,280 --> 00:19:38,441 Hayır. Ben sadece... 281 00:19:39,200 --> 00:19:40,770 Bir planımız var, biliyor musun? 282 00:19:40,840 --> 00:19:44,845 "Biz" kelimesi bir kaledir tatlım. bir hendek ve bir asma köprü ile. 283 00:19:44,920 --> 00:19:46,843 Ve ne olacağını biliyorsun kalelere mi kilitlendin? 284 00:19:48,600 --> 00:19:50,090 Ejderhalar mı? 285 00:19:50,160 --> 00:19:51,685 Prensesler. 286 00:19:51,760 --> 00:19:53,569 "Biz"in esiri olmayın. 287 00:19:55,000 --> 00:19:56,331 Seminere katılın. 288 00:19:56,960 --> 00:19:59,167 Bu sana verecek kalenin anahtarı. 289 00:20:00,800 --> 00:20:01,847 Evet. 290 00:20:05,360 --> 00:20:08,364 Oh, hey, ne olduğunu bilmiyorsun Bütün TP'lerin başına geldi, değil mi? 291 00:20:08,440 --> 00:20:09,441 Bu nedir? 292 00:20:09,560 --> 00:20:12,325 Geçen hafta arkada bir TP vakası vardı. Birisi onu aldı. 293 00:20:16,960 --> 00:20:20,328 Evet efendim. Biliyorum söyledim Dün gece yerel bir meseleydi 294 00:20:20,400 --> 00:20:21,811 ama üzerinde uyudum, biliyor musun? 295 00:20:21,880 --> 00:20:26,807 Şiddetin düzeyi göz önüne alındığında, ve görünürde hiçbir şüpheli yokken, 296 00:20:26,880 --> 00:20:29,770 ve gerçek şu ki Kurbanlar bir yargıçtı... 297 00:20:29,840 --> 00:20:31,251 Doğru, Kuzey Dakota'da, 298 00:20:31,320 --> 00:20:33,891 bu da sahip olacağın anlamına geliyor her türlü eyaletlerarası sorun. 299 00:20:34,000 --> 00:20:38,483 Benim düşüncem şu, bilirsin, benim için bir neden daha... 300 00:20:40,880 --> 00:20:42,006 Evet efendim. 301 00:20:42,560 --> 00:20:43,686 Teşekkür ederim efendim. 302 00:20:44,240 --> 00:20:46,083 ben koordine edeceğim Şerif Larsson ile birlikte 303 00:20:46,160 --> 00:20:47,446 ve Fargo'ya doğru yola çıkın yarın ilk iş. 304 00:20:47,520 --> 00:20:48,521 Evet. 305 00:21:04,640 --> 00:21:05,880 Evet biliyorum, biz... 306 00:21:06,400 --> 00:21:07,811 Bütün bunları sen söyledin, ama benim açımdan... 307 00:21:09,320 --> 00:21:10,560 Ne yapmaya çalışıyorum... 308 00:21:12,240 --> 00:21:14,561 Param var, bak... Ben... 309 00:21:15,280 --> 00:21:16,281 Ah... 310 00:21:16,360 --> 00:21:17,441 Ben... 311 00:21:17,520 --> 00:21:19,249 Yani sahip olacağım. 312 00:21:19,320 --> 00:21:22,881 Yani, sadece tutman gerekiyor benim için Selectrics ta ki... 313 00:21:23,200 --> 00:21:24,201 Ah... 314 00:21:26,200 --> 00:21:29,329 O yüzden onları tut, tamam mı? Yapma... 315 00:21:30,680 --> 00:21:32,728 Ve seni geri arayacağım. 316 00:21:35,800 --> 00:21:36,881 Merhaba. 317 00:21:37,480 --> 00:21:38,720 Para sıkıntısı mı? 318 00:21:38,800 --> 00:21:39,847 Ne? 319 00:21:40,400 --> 00:21:44,644 Ah! Hayır, bana çifte fatura kesti bir şey için, hepsi bu. 320 00:21:44,720 --> 00:21:47,246 Sadece işleri yoluna koyuyorum. 321 00:21:47,600 --> 00:21:48,601 Anlıyorum. 322 00:21:51,240 --> 00:21:52,241 Evet. 323 00:21:52,320 --> 00:21:54,561 Aslında açık değiliz. şey bu. 324 00:21:55,680 --> 00:21:58,968 Yenisini bekliyorum modeller gelecek. 325 00:21:59,040 --> 00:22:01,805 Yani geçici olarak kapatıldı. 326 00:22:04,400 --> 00:22:05,640 Sorun değil. 327 00:22:05,720 --> 00:22:07,529 Biz aslında müşteri değiliz. 328 00:22:09,040 --> 00:22:11,327 Tamam, peki... 329 00:22:11,400 --> 00:22:12,731 Çavdar Gerhardt. 330 00:22:16,360 --> 00:22:17,885 Bu senin adın mı, yoksa... 331 00:22:23,080 --> 00:22:26,687 Yani, Tanrım, Adamla tanıştım elbette. 332 00:22:27,280 --> 00:22:29,442 Bir veya iki kez. 333 00:22:30,560 --> 00:22:31,686 Sen... 334 00:22:33,200 --> 00:22:35,441 İhtiyacın var mıydı bir karakter referansı veya... 335 00:22:37,320 --> 00:22:38,731 Bu iyi. 336 00:22:38,800 --> 00:22:40,040 Bunu sevdim. 337 00:22:40,120 --> 00:22:41,485 "Bir karakter referansı." 338 00:22:44,880 --> 00:22:46,644 Peki ya sen sadece bize nerede olduğunu söyle, 339 00:22:46,720 --> 00:22:48,449 onun gibi görmek sizin ve hepiniz için çalışıyor. 340 00:22:49,880 --> 00:22:52,167 Peki, bu değil mi Koca Jim Suggs'a söyledin mi? 341 00:22:53,120 --> 00:22:54,963 Domuzun orada Dün Poke'mu yaptın? 342 00:22:55,600 --> 00:22:56,886 Birkaç içki içtim. 343 00:22:56,960 --> 00:22:58,644 ona sahip olduğunu söyledin Cebinizde bir Gerhardt. 344 00:22:58,720 --> 00:22:59,721 Ben asla... 345 00:23:03,040 --> 00:23:04,849 Ah! 346 00:23:10,800 --> 00:23:12,848 Bugünün çocukları bunu seviyor telefonda konuşmak, 347 00:23:13,640 --> 00:23:15,483 ama ben büyüğüm yazışmalara inanan, 348 00:23:16,160 --> 00:23:17,969 dost canlısı veya başka türlü. 349 00:23:18,600 --> 00:23:21,365 "Eğer bir şikayetiniz varsa" benim mottom 350 00:23:21,440 --> 00:23:22,805 "yazılı olarak belirtin." 351 00:23:23,800 --> 00:23:24,881 Örneğin, 352 00:23:24,960 --> 00:23:26,371 geçen hafta bunlardan birini aldım 353 00:23:26,440 --> 00:23:28,966 yeni otomatik Sears'taki kahve makineleri. 354 00:23:29,480 --> 00:23:31,642 Bilirsin, o içinde saat var mı? 355 00:23:32,320 --> 00:23:35,051 Ve olay şu ki, Fransızcamı bağışlayın, 356 00:23:35,120 --> 00:23:36,485 gerçek bir bok parçası. 357 00:23:37,640 --> 00:23:39,005 Peki ne yapacağım? 358 00:23:47,680 --> 00:23:51,446 "Sayın General Electric, 359 00:23:51,520 --> 00:23:56,560 "kullandığım kahve makinesi 11 Mart'ta Sears'tan satın alındı 360 00:23:57,760 --> 00:23:59,603 "bira hazırlanırken ses çıkarıyor 361 00:24:00,360 --> 00:24:03,569 "şişman bir adama benziyor kalp krizi geçiriyorum." 362 00:24:04,000 --> 00:24:05,331 Dur! 363 00:24:06,720 --> 00:24:08,882 "Ve bu beni zorluyor soruyu sormak için, 364 00:24:10,000 --> 00:24:13,561 "bir zamanlar harika olanımız bu yüzden mi millet batağa mı gidiyor? 365 00:24:19,960 --> 00:24:21,564 "Barış ve uyum içinde, 366 00:24:22,920 --> 00:24:24,445 "Mike Milligan." 367 00:24:26,840 --> 00:24:28,126 Yargıç! 368 00:24:28,200 --> 00:24:29,201 Devam et. 369 00:24:30,720 --> 00:24:32,688 Tek söylediğim onunla konuşmaktı. 370 00:24:32,760 --> 00:24:33,841 Hangi yargıç? 371 00:24:34,400 --> 00:24:35,765 Mundt! 372 00:24:35,840 --> 00:24:37,285 Yargıç Mundt! 373 00:24:51,680 --> 00:24:53,170 Onunla konuş. 374 00:24:53,240 --> 00:24:54,366 Sen öyle mi dedin? 375 00:24:55,000 --> 00:24:56,081 Evet. 376 00:25:11,080 --> 00:25:12,081 Neden? 377 00:25:12,920 --> 00:25:14,081 Ne oldu? 378 00:25:14,520 --> 00:25:15,567 İşte gidiyor! 379 00:25:15,640 --> 00:25:17,642 Kaçmasına izin verme dostum! 380 00:25:17,720 --> 00:25:19,927 Bir ip bul, onu asacağız! 381 00:25:30,520 --> 00:25:33,251 Grubun bir saat ilerisinde 382 00:25:33,320 --> 00:25:36,085 Tazılar izimde ateşliler 383 00:25:36,440 --> 00:25:39,364 Geçen akşam vurdum tatlım 384 00:25:39,440 --> 00:25:42,125 Bu sabah hapisten kaçtım 385 00:25:42,720 --> 00:25:45,200 Pinto'm yorgun ve aç 386 00:25:45,560 --> 00:25:48,040 Ve kendimi yorgun ve gitmiş hissediyorum 387 00:25:48,800 --> 00:25:51,371 Grubun önünde başladık 388 00:25:51,680 --> 00:25:54,490 Ve devam etmeliyiz 389 00:25:54,960 --> 00:25:57,486 Şerif yemin etti o beni alacak 390 00:25:57,800 --> 00:26:00,531 20 ve 5'le gidiyor 391 00:26:01,160 --> 00:26:03,527 Ama korkmuyorum o grubun 392 00:26:03,920 --> 00:26:06,924 Çünkü onlar asla beni canlı tutacak 393 00:26:08,840 --> 00:26:11,605 Grubun bir saat ilerisinde 394 00:26:11,680 --> 00:26:14,843 Sağa sola dönüş yok 395 00:26:15,000 --> 00:26:17,480 Yarışı kazanmalıyız nehre 396 00:26:17,840 --> 00:26:20,571 Yoksa bu gece idam edilecek 397 00:26:21,280 --> 00:26:24,090 Onu bu gece asacağız. 398 00:26:24,240 --> 00:26:26,811 Grubun bir saat ilerisinde 399 00:26:27,200 --> 00:26:31,125 Ve şimdi içeride tek başımayım 400 00:26:34,160 --> 00:26:38,165 Sonunda elimizde o grubu yendim 401 00:26:39,840 --> 00:26:46,849 Rabbim rahmet eylesin ruhumda 402 00:28:49,240 --> 00:28:53,564 Sana sahip olduğumu hatırlatmamı söyledin Salı günü o uzman randevusu. 403 00:28:54,640 --> 00:28:55,721 Babam Molly'ye göz kulak olacağını söyledi. 404 00:28:55,800 --> 00:28:56,801 Seni ben götürürüm. 405 00:28:57,720 --> 00:28:59,290 Emin misin? Davayı aldın. 406 00:28:59,360 --> 00:29:00,486 Seni ben götürürüm. 407 00:29:08,920 --> 00:29:10,922 Kendimizi çok özel hissediyoruz değil mi? 408 00:29:11,000 --> 00:29:12,411 Babamı öğle yemeğine götürüyorum. 409 00:29:12,840 --> 00:29:13,887 Babacığım! 410 00:29:14,520 --> 00:29:16,443 Kaptan bekle dedi Fargo'ya giderken. 411 00:29:16,520 --> 00:29:19,842 Bir şekilde çalışması gerekiyor BS komuta zincirinin, yani... 412 00:29:28,600 --> 00:29:29,647 Tatlım? 413 00:29:51,680 --> 00:29:52,727 Tatlım? 414 00:29:54,040 --> 00:29:55,166 Üzgünüm. 415 00:29:55,800 --> 00:29:57,211 Vahşi bir saçım var. 416 00:29:58,720 --> 00:30:00,131 Bir şeyler yolunda gitmiyor. 417 00:30:00,840 --> 00:30:02,126 Burada kal, tamam mı? Hı-hı. 418 00:30:05,360 --> 00:30:06,725 Babam ne yapıyor? 419 00:30:07,880 --> 00:30:09,041 İş şeyleri. 420 00:30:10,880 --> 00:30:12,405 Kardan adam mı yapmak istiyorsun? 421 00:30:29,720 --> 00:30:31,006 Kardan adam mı yapmak istiyorsun? 422 00:30:31,080 --> 00:30:32,320 Orada yapabilir miyiz? 423 00:30:32,400 --> 00:30:33,606 Peki buraya ne dersin? 424 00:30:33,680 --> 00:30:35,250 Tamam, yapmalı mıyız? biraz kar yağmaya başlasın mı? 425 00:30:35,320 --> 00:30:36,401 Evet! 426 00:30:45,440 --> 00:30:47,169 Ne yapacaksın Kardan adamı mı çağıracaksın Molly? 427 00:30:47,280 --> 00:30:48,725 Belki Bob'dur. 428 00:31:13,200 --> 00:31:14,281 Evet. 429 00:31:16,920 --> 00:31:18,206 Tamam, dibi bulduk. 430 00:31:18,280 --> 00:31:20,009 Daha sonra gövdeyi yapmamız gerekiyor. 431 00:31:21,240 --> 00:31:24,084 Beni bulmana ihtiyacım var kollar için biraz sopa. 432 00:31:24,160 --> 00:31:25,366 Tamam aşkım? Evet. 433 00:31:25,440 --> 00:31:26,487 Teşekkür ederim. 434 00:31:38,600 --> 00:31:39,761 Anne! Evet? 435 00:31:40,840 --> 00:31:42,080 Bak ne buldum! 436 00:31:55,320 --> 00:31:56,481 Saklayabilir miyim? 437 00:32:04,040 --> 00:32:05,326 Hayır tatlım. Bir yırtığı var. 438 00:32:05,440 --> 00:32:07,442 Bu artık çöp. Tamam aşkım? 439 00:32:27,680 --> 00:32:28,841 Tamam, tamam. 440 00:32:29,680 --> 00:32:30,681 Tatlım! 441 00:32:31,920 --> 00:32:33,046 Şuna bak! 442 00:32:40,200 --> 00:32:42,168 Bak ne buldum. Bu harika, tatlım. 443 00:32:42,240 --> 00:32:43,480 Çalıların arasında buldum. 444 00:32:43,560 --> 00:32:45,130 - Parmak izleri. - Evet biliyorum. 445 00:32:45,200 --> 00:32:46,804 Tanrım, onu namludan yakaladım. 446 00:32:46,880 --> 00:32:48,041 Bu da ne? 447 00:32:48,120 --> 00:32:50,248 Annem yine babanın işini yapıyor. 448 00:32:50,360 --> 00:32:51,805 Git anne! 449 00:32:54,640 --> 00:32:55,880 İyi misin tatlım? Evet. 450 00:32:55,960 --> 00:32:57,325 Çok hızlı ayağa kalktım, hepsi bu. 451 00:34:00,840 --> 00:34:01,966 Yardım mı edeceksiniz memur bey? 452 00:34:03,040 --> 00:34:05,725 Bayım, lütfen pencerenizi kapatın. 453 00:34:06,800 --> 00:34:09,451 Öndeki arkadaşım yapmıyor yabancılarla konuşmayı severim. 454 00:34:10,160 --> 00:34:12,083 Peki, benimle konuşacak. 455 00:34:17,920 --> 00:34:19,809 Rock İlçesi. 456 00:34:19,880 --> 00:34:20,927 Sanki... 457 00:34:21,360 --> 00:34:23,249 O kasaba neresi Çakmaktaşlar'da mı? 458 00:34:24,600 --> 00:34:25,806 Biz orada mıyız? 459 00:34:26,480 --> 00:34:28,209 Çakmaktaşlar'da mı? 460 00:34:28,280 --> 00:34:31,602 Tamam, bu kadar. Hepiniz arabadan çıkın. 461 00:34:49,360 --> 00:34:50,600 Arkadaşların da. 462 00:35:00,000 --> 00:35:02,241 Etrafına gel sürücü tarafı burada. 463 00:35:10,240 --> 00:35:12,811 Tamam, birkaç kimlik göreyim. 464 00:35:15,560 --> 00:35:17,210 Elimi cebime götüreceğim. 465 00:35:26,720 --> 00:35:27,846 Şimdi onlar. 466 00:35:49,080 --> 00:35:50,161 Mike Milligan 467 00:35:51,960 --> 00:35:53,724 ve Kitchen adında iki kişi. 468 00:35:56,640 --> 00:35:57,687 Kardeşler, değil mi? 469 00:35:57,760 --> 00:35:59,683 Evet efendim. Bu biziz. 470 00:36:02,720 --> 00:36:04,085 Kansas Şehri. 471 00:36:05,200 --> 00:36:07,885 Bu neyle ilgili? Şerif, sormamın sakıncası var mı? 472 00:36:11,520 --> 00:36:14,683 Şimdi seni arasaydım üç, silah bulabilir miyim? 473 00:36:15,760 --> 00:36:17,205 Peki efendim. 474 00:36:17,280 --> 00:36:19,567 Hiçbir şeyin yok bizden korkmak. 475 00:36:19,640 --> 00:36:22,371 Sadece şehrin içinden geçiyoruz güney noktalarına doğru yoldayız. 476 00:36:22,440 --> 00:36:23,930 Duracağımızı düşündüm biraz waffle için. 477 00:36:24,000 --> 00:36:25,411 Gale'in fikri. 478 00:36:25,480 --> 00:36:28,370 Biraz içtiğini duydum buralarda gerçekten iyi olanlar var. 479 00:36:28,440 --> 00:36:30,283 Sürprizimizi hayal edebilirsiniz 480 00:36:30,360 --> 00:36:34,365 Mekanın kapalı olduğunu bulduğumuzda ve görünüşe göre bir suç mahalli. 481 00:36:37,960 --> 00:36:39,769 Siz erkekler kaç numara ayakkabı giyiyorsunuz? 482 00:36:40,600 --> 00:36:42,602 Şimdi, bu gerçekten tuhaf bir soru. 483 00:36:45,960 --> 00:36:47,962 En son kontrol ettiğimde, 10 yaşındaydım. Erkekler mi? 484 00:36:54,480 --> 00:36:56,323 Şimdi devam edeceğim ve sanırım oğlanlar 11 numara, 485 00:36:56,440 --> 00:36:58,841 ve iki değil, bu onları küçük çocuklar haline getirin. 486 00:36:59,600 --> 00:37:02,410 Şimdi, eğer yoksa bazı kanunlar çiğnendi, 487 00:37:02,480 --> 00:37:04,562 Sanırım zamanı geldi yolumuzda olmamız. 488 00:37:04,640 --> 00:37:06,529 Oğlanların eşlerine söz verdim Akşam yemeği için onları eve getirirdim. 489 00:37:06,600 --> 00:37:10,286 Ve ben, başka bir şey olmasa da, sözümün eri bir adam. 490 00:37:17,560 --> 00:37:18,641 Tamam aşkım. 491 00:37:20,160 --> 00:37:23,482 İsimlerinizi aldım ve plaka numaranız. 492 00:37:25,080 --> 00:37:28,846 İleriden telsizle konuşacağım ve yapacağım eyalet dışına çıkacağınızdan emin olun. 493 00:37:29,680 --> 00:37:30,681 Değilse, 494 00:37:31,760 --> 00:37:34,969 Bir APB çıkartacağım. ve siz çocukları topladınız mı? 495 00:37:35,040 --> 00:37:36,610 Ve sonra tekrar konuşacağız. 496 00:37:37,800 --> 00:37:39,086 Anladın? 497 00:37:42,440 --> 00:37:43,487 Evet. 498 00:37:49,520 --> 00:37:51,204 Bu da küçük bir mucize değil mi? 499 00:37:52,240 --> 00:37:53,526 Dünyanın bugünkü durumu, 500 00:37:53,600 --> 00:37:56,683 çatışma düzeyi ve yanlış anlaşılma, 501 00:37:57,680 --> 00:38:02,208 iki adamın bir ayak üzerinde durabilmesi kışın yalnız yol ve konuşma, 502 00:38:03,040 --> 00:38:05,850 sakin ve mantıklı bir şekilde. 503 00:38:11,160 --> 00:38:14,960 Hepsi onların etrafındayken insanlar aklını kaybediyor. 504 00:38:29,320 --> 00:38:30,560 Güzel bir gün geçiriyorsun. 505 00:39:25,120 --> 00:39:26,849 - İyi geceler Noreen. - Tamam o zaman. 506 00:39:49,880 --> 00:39:52,247 Aptal olma. Seni gezdireceğim. 507 00:39:54,960 --> 00:39:56,962 Emin misin? Rahatsız etmek istemiyorum. 508 00:39:57,080 --> 00:39:58,411 Zahmet etme. 509 00:39:59,480 --> 00:40:01,687 Hadi seksi. İçeri girin. 510 00:42:15,960 --> 00:42:17,450 Sağ tarafta, orada. 511 00:42:17,520 --> 00:42:19,488 Ah! Sen bir hayat kurtarıcısın. 512 00:42:19,560 --> 00:42:21,927 Bu gerçek bir karmaşa. 513 00:42:22,000 --> 00:42:23,161 Teşekkürler bebeğim. 514 00:42:23,240 --> 00:42:25,447 Olmamalıydı bütün o zencefilli gazoz. 515 00:43:34,680 --> 00:43:35,681 Ed mi? 516 00:43:39,000 --> 00:43:40,081 Ed mi? 517 00:43:44,520 --> 00:43:47,205 Peki, bir uçağa binebilirim 518 00:43:47,280 --> 00:43:49,123 Bir trene binebilir 519 00:43:49,200 --> 00:43:52,363 eğer yürümem gerekirse ben de aynı şekilde gidiyorum 520 00:43:52,520 --> 00:43:54,727 Kansas City'ye gidiyorum 521 00:43:55,640 --> 00:43:57,608 Kansas City, işte geliyorum 522 00:44:00,760 --> 00:44:02,489 Biraz çılgına döndüler küçük kadınlar orada 523 00:44:02,560 --> 00:44:04,608 Tanrım. Arabana ne oldu? 524 00:44:04,680 --> 00:44:07,331 Hayır. Mühim değil. Sadece toz alma. 525 00:44:07,400 --> 00:44:09,880 Ed'in son birkaç tanesi çok fazlaydı gece ve bir ağaca çarptı. 526 00:44:11,320 --> 00:44:14,130 Yine de iyi. Sadece salladım. 527 00:44:14,200 --> 00:44:15,201 Senden ne haber? 528 00:44:15,280 --> 00:44:18,045 Ben? Ah, hayır, değildim... Evdeydim. 529 00:44:18,120 --> 00:44:20,566 O faturalar değil kendileri ödeyecek. 530 00:44:23,080 --> 00:44:25,321 sen bir nevi Kötü bir kızsın, değil mi? 531 00:44:26,520 --> 00:44:28,284 Evet öylesin. 532 00:44:29,200 --> 00:44:33,046 Genelde doğruyu söyleyebilirim uzaktaydın ama beni kandırdın. 533 00:44:35,240 --> 00:44:37,641 Önemli bir şey değil. Sadece çarptım, hepsi bu. 534 00:44:38,760 --> 00:44:40,444 Tozlanmada mı? 535 00:44:40,520 --> 00:44:42,921 olmadığını sanıyordum Arabada dedin. 536 00:44:44,480 --> 00:44:46,960 Sorun değil. Yapmıyorsun doğruyu söylemek lazım. 537 00:44:47,800 --> 00:44:50,326 TP'ye kızmıyorum bile. 538 00:44:50,400 --> 00:44:52,482 Bir dahaki sefere yine de sor. 539 00:44:56,640 --> 00:44:59,405 Ya da belki de sevdiğin şey budur. 540 00:44:59,840 --> 00:45:00,887 Ha? 541 00:45:00,960 --> 00:45:02,166 Kuralları çiğnemek mi? 542 00:45:03,360 --> 00:45:05,089 Götürdüğün için teşekkürler, tamam mı? 543 00:45:05,160 --> 00:45:08,721 Başım çok kötü ağrıyor. daha önce de söylediğim gibi ve... 544 00:45:08,800 --> 00:45:11,485 Belki seni görürüm yarın işteyim, tamam mı? 545 00:45:13,080 --> 00:45:14,684 Şimdi iyi uykular. 546 00:45:53,600 --> 00:45:56,046 beklemiyordum hâlâ burada olurdun. 547 00:45:56,120 --> 00:45:57,121 Evet. 548 00:45:58,360 --> 00:46:01,250 Muhtemelen cinayet silahını buldum oradaki çalıların arasında. 549 00:46:02,880 --> 00:46:04,609 Betsy yaptı yani 550 00:46:04,680 --> 00:46:07,843 eğer dürüst olursam, ben de öyle olmaya çalışıyorum. 551 00:46:09,640 --> 00:46:12,371 Peki şimdi merak ediyorum başka ne kaçırdım. 552 00:46:12,440 --> 00:46:15,125 İlginç bir şey aradığım arabada mı? 553 00:46:15,400 --> 00:46:16,447 Ah... 554 00:46:16,520 --> 00:46:19,524 O arkadaşlar olumlu anlamda büyüleyici. 555 00:46:20,200 --> 00:46:22,248 Ama uygulanabilecek hiçbir şey yok. 556 00:46:28,120 --> 00:46:30,885 Cook komik düştü, gerçek bu. 557 00:46:31,520 --> 00:46:33,010 Neden hâlâ buradayım? 558 00:46:34,320 --> 00:46:36,129 Kafama takıldı. 559 00:46:37,160 --> 00:46:38,571 Geri çağırmak. 560 00:46:41,720 --> 00:46:45,122 Bir kez bahsedildiğini duymuştum bir yakınlaşma olarak. 561 00:46:45,200 --> 00:46:47,726 Bilirsin, bir şey sana başkasını hatırlatır. 562 00:46:47,800 --> 00:46:48,847 Evet. 563 00:46:53,000 --> 00:46:54,525 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 564 00:46:54,600 --> 00:46:55,965 Özellikle değil. 565 00:47:04,960 --> 00:47:10,490 Teknede bir adamımız vardı, hoşlandık kahvaltıda puro içmek. 566 00:47:10,560 --> 00:47:13,006 Alışkanlığı edindim dedesinden, dedi. 567 00:47:15,920 --> 00:47:20,801 Bu Bode Nehri'ndeydi, '74. 568 00:47:24,400 --> 00:47:27,165 Yani direksiyondayım bu çocuk çıkıyor... 569 00:47:27,240 --> 00:47:29,811 Çünkü ne yapabilirdi oldu mu? 19 mu? 570 00:47:31,960 --> 00:47:34,440 Bok çubuğunu yakıyor, ve sonra... 571 00:47:39,920 --> 00:47:41,968 Geldiğini bile görmedi. 572 00:47:43,200 --> 00:47:45,282 Onu doğru vurdu puro aracılığıyla. 573 00:47:47,680 --> 00:47:49,648 Milyonda bir görülen bir atış. 574 00:47:53,120 --> 00:47:55,726 Ve onun bakışı Düştüğünde yüzü... 575 00:47:56,800 --> 00:47:58,450 Tıpkı aşçı gibi. 576 00:48:01,040 --> 00:48:02,485 Şaşkınlık. 577 00:48:10,880 --> 00:48:11,961 Evet. 578 00:48:12,920 --> 00:48:17,608 Bu Alman kaptan kendini astı. 579 00:48:17,680 --> 00:48:19,125 1945. 580 00:48:19,680 --> 00:48:22,490 Onu buldum Temizleme sırasında bir sığınak, 581 00:48:24,200 --> 00:48:25,804 Yüzün tamamen mor, 582 00:48:27,160 --> 00:48:28,764 gözler dışarı fırladı. 583 00:48:30,600 --> 00:48:34,969 Daha sonra '62'de, Bir intihara yanıt veriyorum. 584 00:48:36,160 --> 00:48:37,924 Adam banyoda, 585 00:48:39,160 --> 00:48:41,561 elektrik kablosundan sallanıyor. 586 00:48:46,240 --> 00:48:47,765 Asla bilemezsin. Mmm. 587 00:48:49,720 --> 00:48:51,131 Savaş hikayeleri. 588 00:48:55,360 --> 00:48:57,169 Şimdi farklı ama. 589 00:48:58,360 --> 00:49:01,250 İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra 590 00:49:01,320 --> 00:49:06,042 altı yıl gittik burada bir cinayet olmadan. 591 00:49:06,120 --> 00:49:07,451 Altı yıl. 592 00:49:08,280 --> 00:49:10,203 Şimdi, bu günlerde, yani... 593 00:49:13,960 --> 00:49:17,487 Bazen merak ediyorum siz çocuklar o savaşı seninle eve getirmedi. 594 00:52:32,560 --> 00:52:35,086 Hey. Onu yakıyorum her iki tarafta da öyle mi? 595 00:52:37,080 --> 00:52:38,491 Evet. Evet. 596 00:52:38,560 --> 00:52:40,164 Benim için çift vardiya. 597 00:52:41,360 --> 00:52:42,930 Evet. Ne olduğunu duydun mu? 598 00:52:45,320 --> 00:52:47,402 - Waffle Hut'ta mı? Evet. - Evet. 599 00:52:48,120 --> 00:52:50,361 Gerçek karışıklık. Evet. 600 00:52:51,360 --> 00:52:54,648 Katil hâlâ genel olarak mı diyorlar? 601 00:52:54,720 --> 00:52:56,404 Evet, öyle düşünüyoruz. 602 00:52:58,880 --> 00:53:01,326 Neyse, ışığını açık gördüm. 603 00:53:01,400 --> 00:53:03,004 Biliyorsun, Molly seviyor kahvaltıda pastırma. 604 00:53:03,080 --> 00:53:04,650 Çıktığımızı hatırlıyor gibiyim. 605 00:53:04,720 --> 00:53:06,961 Yani eğer yapmazsan diye düşündüm aklıma geldi, biraz alırdım 606 00:53:07,040 --> 00:53:08,610 uyandığında orada ol. 607 00:53:10,760 --> 00:53:11,761 Evet. Evet? 608 00:53:11,840 --> 00:53:13,330 Evet elbette. İçeri gelin. 609 00:53:17,280 --> 00:53:18,281 Ah... 610 00:53:18,760 --> 00:53:21,286 Yani, yağ geri almak mı istiyorsun yoksa... 611 00:53:21,360 --> 00:53:22,361 Peki, yalın, eğer anladıysan. 612 00:53:22,440 --> 00:53:23,487 Tamam aşkım. 613 00:53:23,560 --> 00:53:24,766 Bir poundun üçte biri. 614 00:53:33,280 --> 00:53:35,009 Peggy nasıl? 615 00:53:35,080 --> 00:53:36,491 Evet, o... 616 00:53:37,120 --> 00:53:41,045 Durumu iyi. 617 00:53:41,120 --> 00:53:43,566 Bilirsin, gerçekten... 618 00:53:43,640 --> 00:53:46,041 Çalışmak iyi, diyor. 619 00:53:48,640 --> 00:53:50,961 Evet sanırım Betsy bu hafta geliyor 620 00:53:51,800 --> 00:53:55,009 bir düzeltme için, ki... 621 00:53:56,000 --> 00:53:58,128 Bunu neden bildiğimi bilmiyorum. 622 00:53:58,200 --> 00:53:59,326 Eşler... 623 00:53:59,800 --> 00:54:03,725 olup olmadığını konuşuyorlar dinliyoruz ya da dinlemiyoruz. 624 00:54:03,840 --> 00:54:05,330 Evet? Ah evet. Ah. 625 00:54:09,320 --> 00:54:10,560 Hayır, bu... Evin üstünde. 626 00:54:10,680 --> 00:54:11,920 Hayır, hayır, izin ver... 627 00:54:13,000 --> 00:54:14,570 Hayır, ben... anladım. 628 00:54:14,640 --> 00:54:17,564 Ben... anladım, işte başlıyoruz. Tamam, bekle. 629 00:54:26,120 --> 00:54:27,610 Bunu alacak mısın? 630 00:54:29,200 --> 00:54:30,361 Evet. 631 00:54:35,400 --> 00:54:36,401 Evet. 632 00:54:40,960 --> 00:54:42,928 Neden bu kadar uzun sürüyor? 633 00:54:43,000 --> 00:54:44,809 Evet, sadece... 634 00:54:45,680 --> 00:54:47,842 Karısı... Neredeyse bitirdim. Sağ. 635 00:54:47,920 --> 00:54:51,208 Peki acele edebilir misin? yapmıyorum burada tek başıma olmak gibi. 636 00:54:53,080 --> 00:54:54,206 Teşekkürler. 637 00:54:54,720 --> 00:54:55,846 Ed mi? 638 00:54:59,280 --> 00:55:00,805 Ed mi? 639 00:55:03,920 --> 00:55:04,967 Ed mi? 640 00:55:05,040 --> 00:55:06,087 Evet. 641 00:55:07,360 --> 00:55:09,249 Evet, hâlâ... 642 00:55:10,080 --> 00:55:11,650 Bilirsin, zaman alır, bir bütün olarak öğütmek... 643 00:55:11,720 --> 00:55:13,245 Hayır biliyorum. Ben... 644 00:55:14,880 --> 00:55:16,370 Sadece seni özledim, hepsi bu. 645 00:55:16,440 --> 00:55:18,488 Hayır, ben de seni özledim tatlım. 646 00:55:19,200 --> 00:55:20,361 Bu sadece... 647 00:55:20,440 --> 00:55:21,601 Biraz yulaf ezmesi yapacağım, tamam mı? 648 00:55:21,680 --> 00:55:23,967 Ve kahvaltı yapabiliriz eve geldiğinde. 649 00:55:24,680 --> 00:55:25,920 Tamam aşkım. 650 00:55:28,640 --> 00:55:30,005 Seni seviyorum. 651 00:55:31,080 --> 00:55:32,525 Ben de seni seviyorum. 652 00:55:34,600 --> 00:55:35,761 Hoşçakal. 653 00:55:41,040 --> 00:55:42,610 Kimse inanmazdı 654 00:55:42,680 --> 00:55:45,047 son yıllarda 19. yüzyılın 655 00:55:45,280 --> 00:55:47,248 o insani meseleler izleniyordu 656 00:55:47,360 --> 00:55:49,283 zamansız olandan uzay dünyaları. 657 00:55:50,120 --> 00:55:53,010 Kimse hayal edemezdi inceleniyorduk, 658 00:55:53,080 --> 00:55:56,004 mikroskobu olan biri olarak sürü halinde yaşayan yaratıkları inceliyor 659 00:55:56,200 --> 00:55:58,123 ve bir damla suda çoğalın. 660 00:55:58,840 --> 00:56:02,526 Çok az erkek bu olasılığı düşünüyor bile diğer gezegenlerdeki yaşamın 661 00:56:02,840 --> 00:56:05,764 ve yine de, uzay körfezi boyunca, 662 00:56:05,920 --> 00:56:08,730 ölçülemez derecede akıllar bizimkinden üstün, 663 00:56:08,960 --> 00:56:11,804 bunu dikkate aldım kıskanç gözlerle toprak 664 00:56:12,080 --> 00:56:16,722 ve yavaş yavaş ve emin adımlarla planlarını bize karşı kurdular.